¿Qué estudiar para ser actor o actriz de doblaje en cine?

La voz es una herramienta poderosa. En el cine, puede emocionar, provocar, inspirar o conmover sin que el rostro aparezca en pantalla. El doblaje cinematográfico es un arte que exige precisión, interpretación y sensibilidad. Si te apasiona la actuación y tienes afinidad con la voz, este curso puede abrirte las puertas a una profesión con una larga tradición y un fuerte presente.

En la ECPV – Escuela de Cine del País Vasco, te ofrecemos una formación especializada y práctica en doblaje cinematográfico, donde trabajarás con guiones reales y profesionales del doblaje en activo.

“La voz es el instrumento más antiguo y más poderoso del actor.” — Cicely Berry, coach vocal de la Royal Shakespeare Company

¿Por qué formarte en doblaje cinematográfico?

Porque doblar no es leer un texto: es actuar con la voz. Es adaptarse a un ritmo, un tono, una emoción y un personaje ya interpretado por otro actor, y hacerlo con naturalidad, sincronía y credibilidad. Este curso te permitirá adquirir las habilidades necesarias para comenzar una carrera como actor o actriz de doblaje en cine, televisión o publicidad.

Trabajarás con material audiovisual real y te enfrentarás a sesiones de grabación como las que se hacen en estudios profesionales. El curso pone énfasis en la técnica vocal, la sincronización y, sobre todo, en la interpretación.

¿Qué aprenderás en este curso?

• Proyección, dicción y técnica vocal.
• Interpretación de guiones audiovisuales.
• Sincronización labial y ajuste de texto.
• Adaptación emocional al tono original del actor o actriz.
• Grabación en estudio con equipamiento profesional.
• Trabajo con escenas de películas, series y animación.
• Prácticas reales en cabina con dirección personalizada.

Una formación intensiva y profesional

Este curso está diseñado para introducirte en el doblaje desde una perspectiva profesional. Aprenderás a trabajar en cabina con sistema de bandas, como en los estudios de doblaje reales. Además, practicarás con escenas de distintos géneros para mejorar tu versatilidad: drama, comedia, acción, animación o cine documental.

Los docentes son profesionales en activo con amplia trayectoria en cine, televisión y locución, lo que te garantiza una enseñanza actualizada y conectada con la realidad del sector.

¿Qué salidas tiene esta formación?

Al finalizar el curso estarás preparado o preparada para iniciarte en el mundo del doblaje, con las herramientas necesarias para presentarte a pruebas, colaborar en proyectos independientes o seguir avanzando en tu formación. Entre las salidas posibles están:

• Actor o actriz de doblaje para cine, series y televisión.
• Locución para publicidad, documentales o contenidos corporativos.
• Narración de audiolibros o contenidos educativos.
• Entrenamiento vocal para intérpretes escénicos o audiovisuales.

Si alguna vez te has emocionado con una voz que no viste, tal vez estés más cerca de lo que creías de ese lugar detrás del micrófono.

Consulta aquí toda la información del Curso de Doblaje Cinematográfico.